
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok / měsíc] 1913 říjen [Narození] 1. [Křest] 12. [Dům] 137 [Jméno dítěte] Bohuslav [Poznámka] vydán křest. l. […] 27/5 22; vystoup. z církve 1922 (?) [Otec] Parma František * 21/9 1871, domkář ve Velkých Kunčicích, syn Jana Parmy a Anežky sek. (?) Sekala / Sekalové [Matka] Veronika * 19/1 1873, dcera Josefa Šrubaře, pasekáře ve Velkých Kunčicích, a manželky Marie roz. Válkové
Překlad
1. října 1913 se ve Velkých Kunčicích (dnes Kunčice pod Ondřejníkem) v domě č. 137 narodil Bohuslav Parma; pokřtěn byl 12. října. Otec František Parma (* 21. 9. 1871) byl domkář ve Velkých Kunčicích, syn Jana Parmy a Anežky rozené Sekalové. Matka Veronika (* 19. 1. 1873) byla dcera Josefa Šrubaře, pasekáře tamtéž, a Marie rozené Válkové. Pozdější poznámka: vystoupil z církve / vydán křestní list (asi 1922).