
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Oddávky] 8. listopadu 1897, Velké Kunčice [Oddávající] Josef Brázdil [Ženich] čp. 48 – František Parma, kovář z Velkých Kunčic, svobodný plnoletý, manželský syn †Jana Parmy, tkalce z Frenštátu, a jeho †manželky Anežky, dcery Tomáše Sekaly, tkalce ve Frenštátě; katol.; věk 26; naroz. 21/9 1871 [Nevěsta] čp. 113 – Veronika, svobodná plnoletá, manželská dcera †Josefa Šrubaře, pasekáře z Velkých Kunčic, a Marie, dcery Valentina Válka, pasekáře ve V. Kunčicích; katol.; věk 24; naroz. 19/1 1873 [Svědkové] Josef Válek (?) zahradník z Velkých Kunčic; Jan Rušinek/Rušnica (?) obuvník z Velk. Kunčic [Ohlášky] 24/10, 31/10, 7/11 1897
Překlad
8. listopadu 1897 se ve Velkých Kunčicích (dnes Kunčice pod Ondřejníkem) vzali František Parma a Veronika Šrubařová. František (26, * 21. 9. 1871) byl kovář v čp. 48, syn zesnulého tkalce Jana Parmy z Frenštátu a Anežky rozené Sekalové (dcery tkalce Tomáše Sekaly z Frenštátu). Veronika (24, * 19. 1. 1873) z čp. 113 byla dcera zesnulého pasekáře Josefa Šrubaře z Velkých Kunčic a Marie, dcery pasekáře Valentina Válka. Ohlášky 24. a 31. října a 7. listopadu 1897. (Příjmení otce dřív chybně čteno jako Škubal.)
