Zápisy z matrik · křest / narození
Narození / křest Anny Pitrové
Anna * 11. 7. 1884, křtěna 12. 7. 1884, Mořkov čp. 167. Nemanželská; otec Jan Pitr (chalupník), syn †Jiřího Pitra × Anny roz. Frydrychové (Jan Frydrych, domkař), uznává otcovství svědky. Matka Rosina Navrátilová, dcera Jana Navrátila (domkař) × Rosiny roz. Ritzové (Josef Ritz, chalupník). Pozn.: Legitimatur per subsequens matrimonium (odkaz III. pag. 25); † 26. 9. 1929.
| Datum | 11. 7. 1884 |
|---|---|
| Archiv | ZA Opava – Sbírka matrik |
| Svazek | ČM III 8, N 1882–1896, Mořkov (řím.-kat.) |
| Snímek | – otevřít na portálu digi.archives.cz |
| Týká se | Anna Pitrová1884–1929, Jan Pitr, Rosina Navrátilová, Jiří Pitr† před 1884, Anna Frydrychová, Jan Navrátil, Rosina Ritzová, Jan Frydrych, Josef Ritz |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Tomus/Fol.] IV. / 180 [Rok / měsíc] 1884 července [Narození] 11. [Křest] 12. [Dům] 167 [Jméno] Anna [Poznámka úmrtí] † 26/9 1929 [Poznámka] Legitimatur per subsequens matrimonium; III. pag. 25. [Náb. / pohlaví / stav] katolické, ženské, (původně) nemanželský – otec uznává [Otec] Jan Pitr, chalupník v Mořkově, syn †Jiřího Pitra, chalupníka v Mořkově, a jeho manželky Anny rozené (Jan) Frydrych, domkař v Mořkově; uznává toto dítě za své vlastní a žádá za otce zapsán býti (podpis/křížky Jan Pitr otec; svědci) [Matka] Rosina Navrátil, dcera Jana Navrátila, domkaře v Mořkově, a jeho manželky Rosiny rozené (Josef) Ritz, chalupník v Mořkově [Křtitel] Jan Paruch farář [Kmotři] Navrátil Jan, chalupník v Mořkově; Rosina, dcera Jiřího Pitra, domkaře v Mořkově [Bába (?)] Magdalena Horák č. 153 v Mořkově
Překlad
11. července 1884 se v Mořkově v domě č. 167 narodila Anna; pokřtěna byla 12. července farářem Janem Paruchem. Narodila se jako nemanželská; otec Jan Pitr (chalupník v Mořkově, syn zesnulého chalupníka Jiřího Pitra a Anny rozené Frydrychové, dcery domkaře Jana Frydrycha) ji před svědky uznal za vlastní. Matka Rosina Navrátilová, dcera domkaře Jana Navrátila a Rosiny rozené Ritzové (dcery chalupníka Josefa Ritze) z Mořkova. Pozdější poznámky: legitimována následným sňatkem rodičů (odkaz III. pag. 25); zemřela 26. 9. 1929. Kmotři: Jan Navrátil a Rosina (dcera Jiřího Pitra).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.