
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Tomus/Fol.] IV / 171 [Rok / měsíc] 1883. červen [Narození] 16. [Křest] 18. [Dům] 89. [Jméno] František [Náb. / pohlaví / stav] katolík, chlapec, manželský (1 / 1 / 1) [Otec] Jan Mičko sedlák v Mořkově, syn po + Martinu Mičkovi domkaři v Mořkově a jeho manželky Magdaleny roz. Augustin Berg domkař v Mořkově. [Matka] Anna, dcera po + Janu Černochu chalupníku v Mořkově a jeho manželky Anny roz. Josef Pitr sedlák v Mořkově. [Křtitel] Jan Jeřábek, cooperator. [?Kmotra / bába] Magdalena Horák čís. 153. v Mořkově. [Další] Tom/Teres. (?) Kučera (i.e. Kucera) … v Mořkově; Magdalena (i.e. Magdalena) manželka Jana Vaška (?) domkaře v Mořkově.
Překlad
16. června 1883 se v Mořkově v domě č. 89 narodil František Mička; pokřtěn byl 18. června (matrika fol. 171). Byl katolík, chlapec, manželský. Otec Jan Mička (v zápisu „Mičko“), sedlák v Mořkově, syn zesnulého domkaře Martina Mičky a Magdaleny, dcery Augustina Berga (domkař v Mořkově). Matka Anna, dcera zesnulého chalupníka Jana Černocha a Anny, dcery sedláka Josefa Pitra v Mořkově. Křtil Jan Jeřábek, kooperátor; Magdalena Horák z č. 153; dále Kučera/Kucera (?) a Magdalena, manželka Jana Vaška (?), domkaře v Mořkově.